Vor einigen Tagen wurde der deutsche Trailer zu Ridley Scotts SciFi-Epos PROMETHEUS von Fox veröffentlicht. Inhaltich unterscheidet er sich wohl nicht vom US-Trailer…

Was ich allerdings wieder einmal etwas befremdlich finde, sind die merkwürigen Untertitel, die wohl nur in Deutschland einem Film verliehen werden. Hier wäre es: PROMETHEUS – DUNKLE ZEICHEN. Ich weiß jetzt nicht so recht, was mit DUNKLE ZEICHEN genau gemeint ist. Ich sehe da keinerlei inhaltiche Referenz. Allerdings sind deutsche Filmfans diese absurden Titelzusätze ja gewohnt. Egal. Wenn’s der Vermarktung hilft. Ist ja wie bei Twix, am Inhalt ändert sich nix (hoffentlich bin ich nicht so alt, dass nur ich die Referenz verstehe…).

- Krypton McKracken